Новости Азербайджана по-русски

Здравствуйте! Приветствую вас на новостном сайте «Азербайджан сегодня по-русски»!
Сотни тысяч бакинцев, говорящих на русском языке, в разные годы и по разным причинам покинули родной Азербайджан. Уже много лет различные общественные и государственные организации республики стараются максимально достоверно оповещать население республики и жителей остальной планеты о значимых событиях в жизни этого уголка восточной экзотики, бывшего всесоюзного курорта. Но вследствие ожидаемого курса на становление языка и культуры, значимость русского языка в СМИ Азербайджана практически утрачена.

b6

Формальные короткие новости и законы, общие справки о происходящем в республике преподносятся часто с нетипичными для знающих русский язык ошибками, не критического характера. В то же время, львиная доля новостей Азербайджана остается тайной за семью печатями для тех, кто в силу юного возраста (рожденные за пределами республики лица) не понимает вовсе или понимает с трудом новости на азербайджанском языке. Тексты на принятой в 1990 году латинице турецкого типа тоже прочтет не каждый, так как часть звуков здесь требуется воспроизводить, интуитивно ассоциируя с оригиналом. Например, слово «katib», означающее «секретарь», одни прочтут как «катиб», другие — как «катыб». В оригинале это звучит, как «кЯтиб» (с глухой «т» — как в английском «tea»). Эти сложности мешают людям, искренне любящим азербайджанскую культуру и свою главную Родину, получать своевременную и достоверную информацию о происходящем в Азербайджане.

Взвесив «За» и «Против», изучив динамику роста интереса мирового сообщества к внутриазербайджанской информационной среде, я, коренной бакинец, в совершенстве владеющий русским языком, берусь сделать по-настоящему качественный новостной ресурс. На сайте будет отображаться актуальная информация из ведущих СМИ Азербайджана на русском языке.